Les Actualités sur www.ecoinfosmonde.com

mardi 23 juillet 2024

Le Focus. Etats-Unis. Présidentielle: Kamala Harris, centriste progressiste, favorite pour être la candidate du Parti démocrate après le retrait de Biden


La vice-présidente Kamala Harris est la favorite pour succéder à Joe Biden comme candidate du Part démocrate pour la présidentielle de novembre prochain depuis que celui-ci a retiré sa candidature le 21 juillet.

Elle a fait acte de candidature en déclarant :
«Au nom du peuple américain, je remercie Joe Biden pour son extraordinaire leadership en tant que président des États-Unis et pour les décennies qu'il a passées au service de notre pays. L'héritage remarquable qu'il a laissé est inégalé dans l'histoire moderne des États-Unis et dépasse celui de nombreux présidents qui ont exercé deux mandats.
C'est un grand honneur pour moi d'être son vice-président, et je suis profondément reconnaissant au président, au docteur Biden et à toute la famille Biden. J'ai connu le président Biden par l'intermédiaire de son fils Beau. Nous étions amis depuis l'époque où nous travaillions ensemble en tant que procureurs généraux de nos États respectifs. Lorsque nous travaillions ensemble, Beau me racontait des histoires sur son père. Le genre de père - et le genre d'homme - qu'il était. Et les qualités que Beau vénérait chez son père sont les mêmes qualités, les mêmes valeurs, que j'ai constatées chaque jour dans le leadership de Joe en tant que président : Son honnêteté et son intégrité. Son grand cœur et son engagement envers sa foi et sa famille. Et son amour de notre pays et du peuple américain.
Par cet acte désintéressé et patriotique, le président Biden fait ce qu'il a fait tout au long de sa vie de service : placer le peuple américain et notre pays au-dessus de tout.
Je suis honoré d'avoir le soutien du président et j'ai l'intention de mériter et de gagner cette nomination. Au cours de l'année écoulée, j'ai parcouru le pays pour parler aux Américains du choix clair qui s'offre à eux dans cette élection capitale.
Et c'est ce que je continuerai à faire dans les jours et les semaines à venir. Je ferai tout ce qui est en mon pouvoir pour unir le Parti démocrate - et unir notre nation - afin de vaincre Donald Trump et son programme extrême « Projet 2025 ».
Il nous reste 107 jours avant le jour de l'élection. Ensemble, nous nous battrons. Et ensemble, nous gagnerons.»

Kamala Harris est une centriste progressiste qui, lorsqu’elle fut désignée à 55 ans comme candidate à la vice-présidence par la Convention du Parti démocrate aux côtés de Joe Biden était sénatrice de Californie, ancienne procureure générale de San Francisco, fille d’un émigré venu de Jamaïque et d’une émigrée venue d’Inde.

Candidate à l’investiture démocrate, celle qui avait intégré le Congrès en 2017 comme deuxième sénatrice noire à avoir jamais été élue et première femme d’origine d’Asie du Sud, avait décidé de quitter la compétition après des résultats très décevants lors des premiers caucus et primaires alors qu’elle avait connu auparavant un «momentum» (dynamique) dans les premiers temps de la campagne.

Elle s’était alors ralliée à la candidature de Joe Biden qui avait indiqué, lors de sa décision de la choisir comme vice-présidente sur son «ticket» :
«J'ai le grand honneur d'annoncer que j'ai choisi Kamala Harris – une combattante intrépide pour les petites gens, et l’une des meilleurs fonctionnaires du pays – en tant que colistière. À l'époque où Kamala était procureure générale, elle travaillait en étroite collaboration avec Beau [le fils de Biden décédé]. Je les ai regardés s'attaquer aux grandes banques, promouvoir les travailleurs et protéger les femmes et les enfants contre les abus. J'étais fier alors, et je suis fier maintenant de l'avoir comme partenaire dans cette campagne».

Lors du débat des prétendants à l’investiture démocrate à Houston en septembre 2020, elle avait notamment déclarée:
«Chaque poste pour lequel je me suis présentée, que ce soit pour celui de procureur ou le procureur général, on m'a dit à chaque fois que je ne pouvais pas le faire. Ils ont dit, personne comme vous ne l'a fait auparavant, personne n'est prêt pour vous accepter. Quand je me suis présentée pour être procureure, j'ai gagné et suis devenue la première femme noire élue à ce poste dans un état de 40 millions d'habitants, à San Francisco. Quand je me suis présentée au poste de procureur général de Californie, j'ai été élue parce que je n'ai pas écouté les gens. Et j'étais la seule femme noire élue procureure général d’un Etat dans le pays. Et à chaque fois, les gens disaient, ce n'est pas le bon moment, ce n'est pas votre tour, ce sera trop difficile, ils ne sont pas prêts, et je n'ai pas écouté. Et une partie de cela vient probablement du fait que j'ai été élevée par une mère qui a dit beaucoup de choses qui étaient des leçons de vie pour moi, y compris ne laisse jamais personne te dire qui tu es. Dis-leur qui tu es.»

Concernant ce poste de procureur, elle avait expliqué:
J'ai pris la décision de devenir procureur pour deux raisons. Premièrement, j'ai toujours voulu protéger les gens et les garder en sécurité. Et deuxièmement, je suis né en sachant comment ce système de justice pénale en Amérique a fonctionné d'une manière qui a été alimentée par des préjugés raciaux. Et je pourrais vous parler en détail des expériences que j'ai vécues personnellement avec mes proches. Mais j'ai pris la décision que, si j'avais la capacité de réformer le système, j'essaierais de le faire de l'intérieur. Et donc j'ai, sans demander la permission, créé une des premières initiatives dans la nation qui est devenu un modèle autour des gens qui ont été arrêtés pour trafic de drogue et pour leur trouver un emploi. J'ai été l'une des premières à faire en sorte que les forces de maintien de l'ordre de l'État portent des caméras à plein temps. J'ai créé l'une des premières formations nationales à l'intention d'un policier sur la question des préjugés raciaux et la nécessité de réformer le système. Ai-je été capable d'en faire assez? Absolument pas. Mais mon plan a été décrit par les activistes comme un plan audacieux et complet qui vise à mettre fin à l'incarcération de masse, à chasser le profit  financier du système de justice pénale. Je prévois de fermer les prisons à but lucratif le premier jour. Il s'agira de ce que nous devons faire pour que les forces de l'ordre, y compris les procureurs, rendent des comptes. Et enfin, mon plan est de nous assurer que, dans le système de justice pénale américain, nous sortions les femmes et les enfants [immigrés illégaux] des prisons, que nous mettions fin à l'isolement cellulaire [des immigrés] et que nous travaillons à garder les familles intactes. Et en tant que présidente des États-Unis, connaissant le système de l'intérieur, j'aurai la capacité d'être un leader efficace et de terminer ce travail.
Elle avait également développé sa vision concernant l’écologie:
«Quand je pense à ce problème [écologique], c'est vraiment à travers l'objectif de mes nièces qui ont un an et demi et trois ans. Quand je regarde ce que sera le monde si nous ne faisons rien, quand elles auront 20 ans, j'ai vraiment peur. Je suis au Sénat des États-Unis depuis maintenant deux ans et demi et quand je regarde nos homologues, les Républicains au Sénat des États-Unis, quand ils regardent leurs enfants et quand ils se regardent dans le miroir, je ne sais pas ce qu'ils voient, mais c'est un manque de courage. Et c'est un problème qui, oui, représente une menace existentielle. Mais nous pouvons faire quelque chose. C'est un problème créé par les comportements humains. Et nous pouvons changer nos comportements d'une manière qui sauve notre planète. (…) En tant que procureure général de Californie, j'ai dirigée le deuxième plus grand ministère de la Justice des États-Unis, tout de suite après le ministère de la Justice des États-Unis. Je me suis attaquée aux grandes compagnies pétrolières et nous avons vu des progrès. Si l'un d'entre vous est allé à Los Angeles, il y a 20 ans, vous vous souvenez que le ciel était brun. Quand vous y allez maintenant, le ciel est bleu et vous savez pourquoi ? Parce que les dirigeants ont décidé de diriger et que nous avons pris en main le dossier de ces grandes compagnies de combustibles fossiles. Nous avons certaines des lois les plus importantes et les plus fortes du pays et nous avons fait une différence. (…) Quand je serai présidente j’agirai parce que nous n'avons pas de temps, le temps presse, mais nous avons besoin de courage, et nous avons besoin d'un leadership courageux. On peut le faire.

Elle avait également évoqué l’importance de l’école:
« Quand nous parlons d'investir dans notre système d'éducation publique, c'est à la source de tant de choses. Quand on le réparera, ça réparera tant d'autres choses. Nous devons investir dans le potentiel de nos enfants et je crois fermement que vous pouvez juger une société en fonction de la façon dont elle traite ses enfants. Et nous échouons sur cette question.»

► Voici le discours de Kamala Harris prononcée lors de la Convention du Parti démocrate en août 2020 à Milwaukee qui venait de la nommer officiellement candidate à la vice-présidence des États-Unis :
«Salutations à l’Amérique.
C'est vraiment un honneur de vous parler.
Le fait que je sois ici ce soir témoigne du dévouement des générations qui m’ont précédée. Des femmes et des hommes qui croyaient si férocement à la promesse de l'égalité, de la liberté et de la justice pour tous.
Cette semaine marque le 100e anniversaire de l'adoption du 19e amendement. Et nous célébrons les femmes qui se sont battues pour ce droit [de voter].
Pourtant, un si grand nombre de femmes noires qui ont aidé à obtenir cette victoire n'avaient toujours pas le droit de voter, longtemps après sa ratification.
Mais elles n'étaient pas découragées.
Sans fanfare ni reconnaissance, elles se sont organisées, ont témoigné, se sont rassemblées, ont défilé et se sont battues - pas seulement pour leur vote, mais pour être reconnues. Ces femmes et les générations d’après ont œuvré à faire de la démocratie et de ses opportunités une réalité dans la vie de tous ceux d'entre nous qui les ont suivies.
Elles ont ouvert la voie au leadership novateur de Barack Obama et d'Hillary Clinton.
Et ces femmes nous ont inspirées à reprendre le flambeau et à continuer à nous battre.
Des femmes comme Mary Church Terrell et Mary McCleod Bethune, Fannie Lou Hamer et Diane Nash, Constance Baker Motley et Shirley Chisholm.
On ne nous apprend pas souvent leurs histoires. Mais en tant qu'américaines, elles nous ont permis d’être là où nous sommes.
Il y a une autre femme, dont le nom n'est pas connu, dont l'histoire n'est pas partagée. Une autre femme qui me permet d’être là où je suis. Et c'est ma mère, Shyamala Gopalan Harris.
Elle est venue d'Inde à 19 ans pour poursuivre son rêve de guérir le cancer. À l'Université de Californie à Berkeley, elle a rencontré mon père, Donald Harris qui était venu de la Jamaïque pour étudier l'économie.
Ils sont tombés amoureux de la manière la plus américaine - tout en marchant ensemble pour la justice dans le mouvement des droits civiques des années 1960.
Dans les rues d'Oakland et de Berkeley, j'ai eu une vue directe sur ces gens qui se battaient pour ce que le grand John Lewis appelait «de bons ennuis».
Quand j'avais 5 ans, mes parents se sont séparés et ma mère nous a élevées la plupart du temps seule. Comme beaucoup de mères, elle a travaillé 24 heures sur 24 pour que cela fonctionne préparer le déjeuner avant de nous réveiller et payer les factures après le coucher, nous aider avec les devoirs à la table de la cuisine et nous faire la navette à l'église pour la pratique de la chorale.
Elle a rendu les choses faciles, même si je sais que cela ne l'a jamais été.
Ma mère a inculqué à ma sœur Maya et à moi les valeurs qui traceraient le cours de nos vies.
Elle nous a élevées pour être des femmes noires fières et fortes. Et elle nous a élevées pour connaître et être fières de notre héritage indien.
Elle nous a appris à donner la priorité à la famille, la famille dans laquelle vous êtes né et la famille que vous choisissez.
La famille, c'est mon mari Doug, que j'ai rencontré lors d'un rendez-vous à l'aveugle [blind date] organisé par ma meilleure amie. La famille, ce sont nos beaux enfants, Cole et Ella, qui, comme vous venez de l'entendre, m'appellent Momala. La famille, c’est ma sœur. La famille, c’est ma meilleure amie, mes nièces et mes filleuls. La famille, ce sont mes oncles, mes tantes, mes chitthis. La famille, c’est Madame Shelton, ma deuxième mère qui a vécu deux portes à côté et a aidé à m’élever. La famille, c’est mon Alpha Kappa Alpha bien-aimé ... notre Divine 9 ... et mes frères et sœurs HBCU. La famille, ce sont les amis vers lesquels je me suis tourné lorsque ma mère, la personne la plus importante de ma vie, est décédée d'un cancer.
Et même si elle nous a appris à garder notre famille au centre de notre monde, elle nous a également poussées à voir un monde au-delà de nous-mêmes.
Elle nous a appris à être conscientes et compatissantes des luttes de tous. Croire que le service public est une noble cause et que la lutte pour la justice est une responsabilité partagée.
Cela m'a conduit à devenir avocate, procureure de district, procureure générale et sénatrice des États-Unis.
Et à chaque étape du processus, j'ai été guidée par les mots que j'ai prononcés depuis la première fois que je me suis présentée dans une salle d'audience: Kamala Harris, pour le peuple.
Je me suis battue pour les enfants et les survivants d'agression sexuelle. J'ai combattu les gangs transnationaux. J'ai fait condamner les plus grandes banques et aidé à démanteler l'une des plus grandes universités à but lucratif.
Je reconnais un prédateur quand j'en vois un.
Ma mère m'a appris que le service aux autres donne un but et un sens à la vie. Et comme j'aurais aimé qu'elle soit là ce soir mais je sais qu'elle me regarde d'en haut. Je n'arrête pas de penser à cette Indienne de 25 ans - mesurant 1m50 - qui m'a donnée naissance à l'hôpital Kaiser d'Oakland, en Californie.
Ce jour-là, elle n'aurait probablement jamais pu imaginer que je me présenterais devant vous en prononçant ces mots: j'accepte votre nomination à la vice-présidence des États-Unis d'Amérique.
Je le fais, attachée aux valeurs qu'elle m'a enseignées. À la Parole qui m'apprend à marcher par la foi et à vue. Et à une vision transmise à travers des générations d'Américains - celle que partage Joe Biden. Une vision de notre nation en tant que communauté bien-aimée - où tous sont les bienvenus, peu importe à quoi nous ressemblons, d'où nous venons ou qui nous aimons.
Un pays où nous ne sommes peut-être pas d'accord sur tous les détails, mais où nous sommes unis par la conviction fondamentale que chaque être humain a une valeur infinie, mérite compassion, dignité et respect.
Un pays où nous nous soucions les uns des autres, où nous nous élevons et tombons ensemble, où nous relevons nos défis et célébrons nos triomphes ensemble.
Aujourd'hui ce pays se sent abandonné.
L'échec du leadership de Donald Trump a coûté des vies et des moyens de subsistance.
Si vous êtes un parent aux prises avec l'apprentissage à distance de votre enfant, ou si vous êtes un enseignant qui a des difficultés de l'autre côté de cet écran, vous savez que ce que nous faisons actuellement ne fonctionne pas.
Et nous sommes une nation en deuil. Pleurer la perte de vies humaines, la perte d'emplois, la perte d'opportunités, la perte de la normalité. Et oui, la perte de certitude.
Et bien que ce virus nous touche tous, soyons honnêtes, les peuples noirs, latinos et autochtones souffrent et meurent de manière disproportionnée.
Ce n'est pas une coïncidence. C'est l'effet du racisme structurel.
Des inégalités en matière d'éducation et de technologie, de soins de santé et de logement, de sécurité d'emploi et de transport.
L'injustice en matière de soins de santé reproductive et maternelle. Dans l'usage excessif de la force par la police. Et plus largement dans notre système de justice pénale.
Ce virus n'a pas d'yeux, et pourtant il sait exactement comment nous nous voyons et comment nous nous traitons.
Et soyons clairs: il n'y a pas de vaccin contre le racisme. Nous devons faire le travail.
Pour George Floyd, pour Breonna Taylor, pour la vie de trop d'autres personnes à nommer. Pour nos enfants, pour nous tous.
Nous devons faire le travail pour tenir cette promesse de justice égale devant la loi. Parce qu'aucun de nous n'est libre tant que nous ne sommes pas tous libres.
Nous sommes à un point d'inflexion.
Le chaos constant nous laisse à la dérive. L'incompétence nous fait peur. La dureté nous fait nous sentir seuls.
C'est beaucoup.
Et voici l’idée: nous pouvons faire mieux et mériter beaucoup plus.
Nous devons élire un président qui apportera quelque chose de différent, quelque chose de mieux, et fera le travail important. Un président qui nous réunira tous - Noirs, Blancs, Latino, Asiatiques, Autochtones - pour réaliser l'avenir que nous voulons collectivement.
Nous devons élire Joe Biden.
Je connaissais Joe en tant que vice-président. J'ai connu Joe pendant la campagne électorale. Mais j'ai d'abord connu Joe comme le père de mon ami.
Le fils de Joe, Beau, et moi avons été procureurs généraux de nos États, du Delaware et de la Californie. Pendant la Grande récession, nous avons parlé au téléphone presque tous les jours, travaillant ensemble pour récupérer des milliards de dollars des propriétaires des grandes banques qui avaient saisi les maisons des gens ordinaires.
Et Beau et moi parlions de sa famille.
Comment, en tant que père célibataire, Joe passait 4 heures par jour à faire des allers-retours en train de Wilmington à Washington. Beau et Hunter ont pu prendre le petit déjeuner tous les matins avec leur père. Ils s'endormaient tous les soirs au son de sa voix lisant des histoires au coucher. Et bien qu'ils aient enduré une perte indescriptible, ces deux petits garçons savaient toujours qu'ils étaient profondément, inconditionnellement aimés.
Et ce qui m'a aussi ému chez Joe, c'est le travail qu'il a fait, comme il allait et venait. C'est le leader qui a rédigé la loi sur la violence à l'égard des femmes et a promulgué l'interdiction des armes d'assaut. Qui, en tant que vice-président, a mis en œuvre The Recovery Act, qui a ramené notre pays de la grande récession. Il a défendu la loi sur les soins abordables, protégeant des millions d'Américains souffrant de maladies préexistantes. Qui a passé des décennies à promouvoir les valeurs et les intérêts américains à travers le monde, à défendre nos alliés et à tenir tête à nos adversaires.
À l'heure actuelle, nous avons un président qui transforme nos tragédies en armes politiques.
Joe sera un président qui transforme nos défis en but.
Joe nous réunira pour bâtir une économie qui ne laisse personne de côté. Où un emploi bien rémunéré est le plancher, pas le plafond.
Joe va nous rassembler pour mettre fin à cette pandémie et s'assurer que nous sommes prêts pour la prochaine.
Joe nous rassemblera pour affronter et démanteler carrément l'injustice raciale, en faisant avancer le travail de générations passées.
Joe et moi croyons que nous pouvons bâtir cette communauté bien-aimée, une communauté forte et décente, juste et gentille. Une communauté dans laquelle nous pouvons tous nous reconnaître.
C'est la vision pour laquelle nos parents et grands-parents se sont battus. La vision qui a rendu ma propre vie possible. La vision qui fait la promesse américaine - malgré toutes ses complexités et imperfections - une promesse pour laquelle il vaut la peine de se battre.
Ne vous y trompez pas, le chemin à parcourir ne sera pas facile. Nous trébucherons. Nous pouvons échouer. Mais je vous promets que nous agirons avec audace et relèverons nos défis honnêtement. Nous dirons des vérités. Et nous agirons avec la même foi en vous que celle que nous vous demandons de placer en nous.
Nous croyons que notre pays, nous tous, sera solidaire pour un avenir meilleur. Nous le sommes déjà.
Nous le voyons chez les médecins, les infirmières, les travailleurs de la santé à domicile et les travailleurs de première ligne qui risquent leur vie pour sauver des gens qu'ils n'ont jamais rencontrés.
Nous le voyons chez les enseignants et les camionneurs, les ouvriers d'usine et les agriculteurs, les postiers et les responsables de l’élection, qui mettent tous leur propre sécurité en jeu pour nous aider à traverser cette pandémie.
Et nous le voyons chez tant d'entre vous qui travaillez, non seulement pour nous aider à traverser nos crises actuelles, mais nous emmener vers un endroit meilleur.
Il se passe quelque chose dans tout le pays.
Ce n'est ni Joe ni moi.
C'est à propos de vous.
Il s'agit de nous. Des gens de tous âges, couleurs et croyances qui, oui, descendent dans la rue et persuadent aussi les membres de notre famille, rassemblent nos amis, organisent nos voisins et sortent pour voter.
Et nous avons montré que lorsque nous votons, nous élargissons l'accès aux soins de santé, élargissons l'accès aux urnes et veillons à ce que davantage de familles de travailleurs puissent gagner leur vie décemment.
Je suis inspirée par cette nouvelle génération de leadership. Vous nous incitez à réaliser les idéaux de notre nation, en nous poussant à vivre les valeurs que nous partageons: la décence et l'équité, la justice et l'amour.
Vous êtes les patriotes qui nous rappellent qu'aimer notre pays, c'est lutter pour les idéaux de notre pays.
Dans cette élection, nous avons une chance de changer le cours de l'histoire. Nous sommes tous dans ce combat.
Vous, moi et Joe, ensemble.
Quelle responsabilité incroyable. Quel privilège incroyable.
Alors, battons-nous avec conviction. Battons-nous avec espoir. Battons-nous avec confiance en nous et un engagement des uns envers les autres. Pour l'Amérique que nous connaissons. C'est possible. Pour l'Amérique que nous aimons.
Dans plusieurs années, ce moment sera passé. Et nos enfants et nos petits-enfants vont nous regarder dans les yeux et nous demander: où étiez-vous quand les enjeux étaient si élevés?
Ils nous demanderont ce que nous avons fait.
Et nous leur dirons. Nous leur dirons, pas seulement comment nous nous sommes sentis.
Nous leur dirons ce que nous avons fait.
Je vous remercie. Dieu vous bénisse. Et que Dieu bénisse les États-Unis d'Amérique.»

 

 

 

 

lundi 22 juillet 2024

Le Focus. Etats-Unis - Présidentielle: Joe Biden décide de se retirer de la présidentielle


L’actuel président des États-Unis et candidat du Parti démocrate à la présidentielle de novembre prochain, le centriste Joe Biden vient de décider de se retirer de l’élection de novembre prochain.

Dans un tweet, il annonce sa décision :
«Chers amis démocrates, j'ai décidé de ne pas accepter la nomination [pour être le candidat démocrate à la présidentielle] et de concentrer toute mon énergie sur mes fonctions de président jusqu'à la fin de mon mandat. Ma toute première décision en tant que candidat du parti en 2020 a été de choisir Kamala Harris comme vice-présidente. Et cela a été la meilleure décision que j'ai prise. Aujourd'hui, je veux offrir mon soutien total à Kamala pour qu'elle soit la candidate de notre parti cette année. Démocrates - il est temps de s'unir et de battre Trump. Faisons le!

Dans une lettre il avait indiqué:
«Bien que j'aie eu l'intention de me représenter, je pense qu'il est dans l'intérêt de mon parti et du pays que je me retire et que je me concentre uniquement sur l'exercice de mes fonctions de président jusqu'à la fin de mon mandat.»

Il indique qu’il interviendra dans la semaine pour expliquer son choix.

On rappelle qu’une campagne de dénigrement menée par les médias et les politiciens de gauche d’une rare violence et d’un rare irrespect pour la personne de Biden, tente depuis des semaines de faire en sorte que celui-ci renonce.

Si l’on ne sait pas encore les raisons qui ont amené le président des États-Unis à retirer sa candidature, la pression était sans doute trop forte pour qu’il prenne le risque de faire perdre son camp, surtout face à la menace pour la démocratie d’un deuxième mandat de Donald Trump.

Voici la «lettre aux Américains de Joe Biden»
«Chers compatriotes américains,
Au cours des trois dernières années et demie, nous avons accompli de grands progrès en tant que nation.
Aujourd'hui, l'économie américaine est la plus forte du monde. Nous avons réalisé des investissements historiques dans la reconstruction de notre pays, dans la réduction des coûts des médicaments délivrés sur ordonnance pour les personnes âgées et dans l'accès à des soins de santé abordables pour un nombre record d'Américains. Nous avons fourni des soins indispensables à un million d'anciens combattants exposés à des substances toxiques. Nous avons adopté la première loi sur la sécurité des armes à feu depuis 30 ans. nommé la première femme afro-américaine à la Cour suprême. Et nous avons adopté la législation climatique la plus importante de l'histoire du monde. L'Amérique n'a jamais été aussi bien placée pour diriger qu'aujourd'hui.
Je sais que rien de tout cela n'aurait pu se faire sans vous, le peuple américain. Ensemble, nous avons surmonté une pandémie qui n'arrivait qu'une fois par siècle et la pire crise économique depuis la Grande Dépression. Nous avons protégé et préservé notre démocratie. Et nous avons revitalisé et renforcé nos alliances dans le monde entier.
Ce fut le plus grand honneur de ma vie d'être votre président. Bien que j'aie eu l'intention de me représenter, je pense qu'il est dans l'intérêt de mon parti et du pays que je me retire et que je me concentre uniquement sur mes fonctions de président jusqu'à la fin de mon mandat.
Pour ma part : ma toute première décision en tant que candidat du parti en 2020 a été de choisir Kamala Harris comme vice-présidente. Et cela a été la meilleure décision que j'ai prise.
Aujourd'hui, je veux offrir mon soutien total à Kamala pour qu'elle soit la candidate de notre parti cette année. Démocrates - il est temps de se rassembler et de battre Trump.»